فضيحة !! خلاف بين كولر ومترجمة على الهواء بعد رفضه ترجمة هجومه على مجلس الأهلي !! – فيديو
شهد المؤتمر الصحفي الذي أعقب مباراة الأهلي أمام أورلاندو بايرتس في دوري أبطال أفريقيا اليوم، موقفًا غير متوقع بين المدير الفني للنادي الأهلي، مارسيل كولر، وأحد الصحفيين، حيث دار حديث عن الصفقات الجديدة المطلوبة للفريق.
سأل الصحفي كولر: “أنت تحدثت في أكثر من مناسبة عن الصفقات الجديدة، وذكرت أنك غاضب بسبب عدم تلبية احتياجاتك من هذه الصفقات. هل حصلت على ضمانات من الإدارة بشأن تلبية هذه الاحتياجات؟”
رد كولر قائلاً: “أنا قلت هذا الكلام في أكثر من لقاء تلفزيوني وقلت أنه من الضروري أن يتم عرض لاعبين عليّ لكي أتمكن من اختيار منهم، وللأسف لم أحصل على ضمانات من الإدارة بأنه سيتم إبرام صفقات جديدة للأهلي.”
لكن المفاجأة كانت في رد فعل المترجم، الذي رفض ترجمة هذه الكلمات وعلق قائلاً: “أترجم الكلام ده إزاي؟”
فأجاب كولر بشكل مفاجئ: “تترجم إزاي؟ أنت مش بتعرف تترجم؟”
ليرد المترجم قائلاً: “لو ترجمت الكلام ده هيحصل مشكلة!!”
وأثارت هذه الحوارات علامات الغضب والتعجب على وجه كولر، الذي أجاب قائلاً: “لا تعليق” قبل أن ينهي الحوار.
يُذكر أن تصريحات كولر كانت قد لفتت الأنظار في وقت سابق عندما أبدى استياءه من عدم إتمام الصفقات المطلوبة، ما أثار تساؤلات حول مستقبل الفريق في ظل عدم التعاقد مع اللاعبين الذين يحتاجهم لتدعيم الصفوف.
شاهد الفيديو
