عاد الجدل حول مراسلات قضية عبد الحميد معالي إلى الواجهة، بعدما نقل برنامج «النهار رياضة» تعليقًا لطارق يحيى على تبرير إرسال مستندات النزاع باللغة الفرنسية.
وجاء تعليق يحيى، كما عرضه البرنامج، تحت عبارة «مبنفهمش فرنساوي!»، في إشارة ساخرة إلى تبرير عدم التعامل مع المستندات بالفرنسية. وذكر البرنامج أن يحيى اقترح الاستعانة بوالدة أحد ناشئي الزمالك لترجمة الأوراق، موضحًا أنها فرنسية، من دون وضوح اسم اللاعب في التفريغ.
الجدل حول لغة المراسلات
واستعرض المتحدث رواية مفادها أن عقد اللاعب يشترط استخدام الإنجليزية في الشكوى، وأن طلبًا قُدم لترجمة المستندات، قبل أن يرفضه الاتحاد الدولي، وفق ما ورد في حديثه. كما انتقد طريقة التعامل مع الملف، معتبرًا أن اختلاف لغة الأوراق كان يمكن التعامل معه بالترجمة.
ويختلف هذا الطرح عن مجرد عرض قيمة الحكم؛ إذ يركز على التعليق الساخر الذي نقله البرنامج وعلى الجدل المتعلق بلغة المراسلات في القضية.
